1 00:00:06,260 --> 00:00:10,840 Dizze maitiid kaam ik by in evenemintebedriuw dat op it earste plak stie. 2 00:00:13,980 --> 00:00:19,870 Mar myn senpai Kamiki-san is in bytsje eng 3 00:00:21,470 --> 00:00:21,965 Se is sa moai en se kin wurkje 4 00:00:23,690 --> 00:00:26,210 En alles wat se foar my docht is folgje 5 00:00:29,276 --> 00:00:30,210 Ah! Kamiki san 6 00:00:30,510 --> 00:00:31,110 Ekskús my 7 00:00:31,110 --> 00:00:33,390 Jo waarden hjir neamd 8 00:00:33,390 --> 00:00:35,690 Hasto wat dien? 9 00:00:35,690 --> 00:00:40,170 It spyt my, mar de sifers binne ferkeard. 10 00:00:40,790 --> 00:00:42,550 Oh! Sorry dêrfoar... 11 00:00:42,550 --> 00:00:44,010 Wy reparearje it daliks 12 00:00:44,010 --> 00:00:50,190 Om't wy dizze kear gearwurkje sille 13 00:00:50,390 --> 00:00:53,970 Wy hawwe gjin kar, mar soargje derfoar dat der neat mis is 14 00:00:56,270 --> 00:00:56,470 Hee 15 00:01:00,443 --> 00:01:00,710 Ja? 16 00:01:02,590 --> 00:01:05,550 Binne jo dit kear goed mei it groepsprojekt 17 00:01:06,470 --> 00:01:06,870 Ik sjoch. 18 00:01:08,790 --> 00:01:11,070 Kin jo soargje foar it hotel en Shinkansen? 19 00:01:13,630 --> 00:01:14,330 Gjin probleem! 20 00:01:14,930 --> 00:01:18,090 It hotel en shinkansen binne no klear om te gean 21 00:01:19,110 --> 00:01:19,910 Tankewol 22 00:01:35,506 --> 00:01:37,440 Tankewol foar jo tiid hjoed 23 00:01:38,300 --> 00:01:40,440 Myn namme is Kami-Kirei 24 00:01:41,010 --> 00:01:43,200 Hjoed sil myn ûndergeskikte Kuroi de baas wêze 25 00:01:44,840 --> 00:01:45,540 Moaie moeting mei allegear 26 00:01:45,540 --> 00:01:46,400 Leuk dy te moetsjen. 27 00:01:49,686 --> 00:01:50,820 Hjoed is dit ... 28 00:01:50,820 --> 00:01:51,760 Dit is it skema foar hjoed? 29 00:01:52,113 --> 00:01:52,380 Ja! 30 00:01:53,640 --> 00:01:57,340 Hjir binne alle datums en skema's dy't wy hawwe pland 31 00:01:58,600 --> 00:02:01,860 Hawwe jo der oer neitocht of ûntwerpe se sels ek 32 00:02:01,860 --> 00:02:02,820 Dat is rjocht 33 00:02:02,820 --> 00:02:04,080 It sjocht der kreas út 34 00:02:05,440 --> 00:02:08,360 Ik tink dat soe wêze goed 35 00:02:11,493 --> 00:02:18,160 Ik soe graach freegje jo foar in oar projekt, dus as it kin, beskôgje de priis in bytsje mear. 36 00:02:21,360 --> 00:02:24,620 Fansels sille wy it dwaan! 37 00:02:25,220 --> 00:02:25,835 As it wat tichtby is wat jo wolle ... 38 00:02:28,680 --> 00:02:29,360 Dat makket my bliid 39 00:02:33,093 --> 00:02:36,360 It projekt sels is goed en kin goed wêze foar ús 40 00:02:36,360 --> 00:02:36,520 Ja. 41 00:02:37,700 --> 00:02:38,040 Werklik? 42 00:02:38,460 --> 00:02:40,500 Tige tank! 43 00:02:40,540 --> 00:02:41,780 Wolkom, kom dizze kant út 44 00:02:43,300 --> 00:02:43,900 Ik gean 45 00:02:43,900 --> 00:02:46,160 Leuk dy te moetsjen 46 00:02:47,386 --> 00:02:47,920 Likegoed 47 00:02:56,020 --> 00:02:58,740 It oerlis is no krekt goed gien 48 00:02:59,833 --> 00:03:00,100 Ja 49 00:03:02,653 --> 00:03:03,320 Mar echt 50 00:03:03,320 --> 00:03:05,140 Kamiki-san is geweldich 51 00:03:06,986 --> 00:03:07,720 It is normaal 52 00:03:08,366 --> 00:03:08,700 Nee nee 53 00:03:08,700 --> 00:03:11,020 De klanten fertrouwe my ek. 54 00:03:11,320 --> 00:03:14,920 Ik tink dat wy in goeie relaasje hawwe no't wy inoar al in skoft kennen 55 00:03:16,586 --> 00:03:17,320 It is normaal 56 00:03:17,320 --> 00:03:22,100 No...ik wol wurkje kinne lykas de hear Kamiki 57 00:03:22,100 --> 00:03:23,800 Echt bewûnderje 58 00:03:41,410 --> 00:03:43,050 Wat? Jo bedoele dat jo mar ien keamer hawwe 59 00:03:44,763 --> 00:03:45,630 Dat kloppet 60 00:03:45,630 --> 00:03:47,550 Fan 500 yen wurdt it de boarch fan 1 keamer 61 00:03:49,550 --> 00:03:49,950 Nee mar 62 00:03:51,003 --> 00:03:51,270 Wachtsje 63 00:03:53,510 --> 00:03:55,670 Ik tink dat it ek yn 'e post stiet. 64 00:03:55,830 --> 00:03:56,950 Dus dit is in inkele keamer? 65 00:03:57,990 --> 00:03:58,690 Dat is korrekt 66 00:04:02,003 --> 00:04:02,470 No... 67 00:04:04,190 --> 00:04:08,110 Is der in keamer dat jo no reservearje kinne as in iepen keamer of sa 68 00:04:08,810 --> 00:04:11,350 Ja, wy hawwe kontrolearre mar 69 00:04:11,930 --> 00:04:13,890 It wie op-seizoen dus 70 00:04:13,890 --> 00:04:15,350 Wy hawwe reservearre keamers 71 00:04:16,310 --> 00:04:17,970 Hoewol't it tryst 72 00:04:17,970 --> 00:04:21,330 Mar ien fan ús keamers wurdt boekt 73 00:04:21,330 --> 00:04:24,750 Hawwe jo in line yn 'e buert? 74 00:04:25,990 --> 00:04:29,390 It liket dreech te wêzen. It spyt my 75 00:04:33,510 --> 00:04:34,910 Lit my der oer neitinke 76 00:04:37,156 --> 00:04:37,290 Nee 77 00:04:43,350 --> 00:04:43,950 Ekskús my 78 00:04:48,256 --> 00:04:49,790 Sliep hjir asjebleaft hjoed 79 00:04:51,330 --> 00:04:53,450 D'r is gjin oar plak om te bliuwen, wol? 80 00:04:53,950 --> 00:04:55,490 Dat sei de hotelman. 81 00:04:57,276 --> 00:04:57,610 Nee... 82 00:04:57,970 --> 00:05:01,170 Mar ik kin oeral yn Manchester City sliepe 83 00:05:01,170 --> 00:05:03,850 en gean hjir fier fuort 84 00:05:03,850 --> 00:05:05,870 Ast in man bist 85 00:05:05,870 --> 00:05:06,550 it sil my maklik wêze om yn Nojuku te oernachtsjen 86 00:05:10,210 --> 00:05:12,270 It makket neat út 87 00:05:14,810 --> 00:05:16,790 Wat bedoelst dêrmei 88 00:05:20,590 --> 00:05:24,790 Ik drink in protte op myn keamer, mar jo hoege jo der gjin soargen oer te hawwen. 89 00:05:24,870 --> 00:05:27,150 Gjin alkohol is hielendal goed 90 00:05:27,150 --> 00:05:30,170 Mar it is goed as jo earne bliuwe 91 00:05:32,190 --> 00:05:33,790 Lit ús letter winkelje 92 00:05:35,190 --> 00:05:35,830 Echt? 93 00:05:40,423 --> 00:05:41,690 Tige tank 94 00:05:42,350 --> 00:05:42,990 Sorry 95 00:05:42,990 --> 00:05:43,310 It spyt my echt. 96 00:05:45,990 --> 00:05:46,690 Is dat goed? 97 00:05:47,090 --> 00:05:49,570 Sorry, it is gewoan ... 98 00:06:28,656 --> 00:06:31,390 It wie moai om sa'n grut plak te hawwen 99 00:06:32,563 --> 00:06:32,830 Ja 100 00:06:41,433 --> 00:06:43,100 Sille wy no drinke 101 00:06:43,600 --> 00:06:43,800 Ja 102 00:06:49,640 --> 00:06:50,240 Ik bin bliid. 103 00:06:56,710 --> 00:06:58,430 Tankewol, Taku 104 00:07:16,896 --> 00:07:17,830 Sorry foar dit 105 00:07:22,256 --> 00:07:23,590 Sit der gjin soargen oer 106 00:07:23,910 --> 00:07:26,090 It is in grutte muoite 107 00:07:28,150 --> 00:07:28,990 Eins 108 00:07:28,990 --> 00:07:31,030 Jo moatte my allinich ferûntskuldigje 109 00:07:34,106 --> 00:07:35,240 Wat seisto? 110 00:07:37,300 --> 00:07:39,340 Jo wolle net foar jo baas soargje, wol? 111 00:07:40,380 --> 00:07:43,320 Nee, it is hielendal net sa 112 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 Ik bin bliid dat jo it dogge 113 00:08:01,283 --> 00:08:02,950 Binne jo soargen oer him 114 00:08:05,490 --> 00:08:05,830 No 115 00:08:09,650 --> 00:08:12,230 Hy sei dat er sels in reservearje meitsje soe 116 00:08:12,230 --> 00:08:15,310 Mar sûnt kinne wy nea út 117 00:08:15,310 --> 00:08:17,370 Sa fielde it my del 118 00:08:19,670 --> 00:08:20,270 Wês net 119 00:08:20,270 --> 00:08:20,950 Echt 120 00:08:20,950 --> 00:08:21,270 Ik sjoch. 121 00:08:23,010 --> 00:08:25,590 Mar do woest allinne ûntspanne, net? 122 00:08:26,670 --> 00:08:27,190 Nee... 123 00:08:27,190 --> 00:08:30,210 It is mear as in drank-en-apologize-situaasje 124 00:08:30,210 --> 00:08:32,190 Dat is hielendal goed 125 00:08:36,590 --> 00:08:37,190 No dan 126 00:08:37,190 --> 00:08:39,930 As it wie goed mei Kuroi 127 00:08:39,930 --> 00:08:42,930 Dan meitsje jo gjin soargen oer my 128 00:08:51,646 --> 00:08:52,180 Jo witte 129 00:09:07,100 --> 00:09:08,280 Dizze kear 130 00:09:08,280 --> 00:09:09,500 Do makkest in grapke, krekt? 131 00:09:10,540 --> 00:09:12,760 Do woest hjir net komme. 132 00:09:13,460 --> 00:09:16,380 Nee... Dat is net sa 133 00:09:18,213 --> 00:09:18,480 Hey! 134 00:09:19,380 --> 00:09:21,820 Hasto my op in minne manier sjoen 135 00:09:24,900 --> 00:09:25,500 Ik kin sjen 136 00:09:28,633 --> 00:09:29,100 Ach jo 137 00:09:31,160 --> 00:09:31,960 Mar it wie net 138 00:09:36,153 --> 00:09:39,220 Jo witte, ik wurd bedrige troch it bedriuw. 139 00:09:40,820 --> 00:09:41,920 Is dat sa? 140 00:09:45,240 --> 00:09:46,740 Meitsje jo my foar de gek of sa 141 00:09:46,740 --> 00:09:47,145 Nee nee... It is mar in byld 142 00:09:51,560 --> 00:09:54,480 Ik tink dat jo dat tinke. 143 00:09:59,790 --> 00:10:03,570 Dus, jo tinke ek oan my as in skriklik persoan? 144 00:10:06,536 --> 00:10:06,870 Nee... 145 00:10:06,870 --> 00:10:08,070 Dat is net wier 146 00:10:09,416 --> 00:10:10,550 It makket neat út 147 00:10:13,650 --> 00:10:14,850 Jo drinke tefolle 148 00:10:16,483 --> 00:10:17,150 Net echt 149 00:10:18,610 --> 00:10:20,050 Hoefolle drinke jo per dei 150 00:10:20,050 --> 00:10:20,890 Hoefolle? 151 00:10:22,050 --> 00:10:22,630 Trije. 152 00:10:31,080 --> 00:10:32,620 Wachtsje, wachtsje... 153 00:10:37,110 --> 00:10:40,590 Ik hâld fan alkohol it meast nei it wurk 154 00:10:44,530 --> 00:10:45,130 It is goed 155 00:10:45,130 --> 00:10:48,370 Drinksto faak donkere bieren 156 00:10:48,370 --> 00:10:50,570 Nee, want ik bin net sterk 157 00:10:50,570 --> 00:10:52,490 Do bist net sterk 158 00:10:52,490 --> 00:10:52,710 Neat? 159 00:10:56,110 --> 00:10:57,330 ik bin in bytsje... 160 00:10:59,090 --> 00:10:59,970 Wat is it? 161 00:11:03,276 --> 00:11:04,410 Do ferrast my. 162 00:11:08,770 --> 00:11:10,290 Wêr is dat gesicht foar 163 00:11:19,830 --> 00:11:21,030 Wat wie dat gesicht 164 00:11:22,883 --> 00:11:23,350 Neat 165 00:11:47,200 --> 00:11:48,620 Wat dogge jo? 166 00:11:50,720 --> 00:11:51,760 Do bist te ticht. 167 00:11:52,320 --> 00:11:56,260 Wat wolle jo mei my dwaan ... 168 00:12:02,743 --> 00:12:06,010 Nee, ik meitsje my mar wat soargen oer dyn reaksje 169 00:12:08,910 --> 00:12:10,710 It is net goed foar myn sûnens 170 00:12:12,030 --> 00:12:12,970 Net goed foar jo sûnens 171 00:12:12,970 --> 00:12:13,390 Ja 172 00:12:16,123 --> 00:12:17,190 Dus wat barde 173 00:12:17,190 --> 00:12:17,490 Binne jo echt goed? 174 00:12:22,670 --> 00:12:26,530 Binne jo in bytsje dronken? 175 00:12:26,530 --> 00:12:27,930 Nee bin ik net. 176 00:12:30,080 --> 00:12:32,240 Do bist dochs dronken... 177 00:12:40,053 --> 00:12:41,520 Wat dogge jo no...? 178 00:12:54,740 --> 00:12:55,340 Wat? 179 00:12:57,893 --> 00:12:58,360 No... 180 00:12:58,760 --> 00:13:00,080 Jo hawwe my in bytsje ferrast 181 00:13:01,533 --> 00:13:02,400 Ferrast dy 182 00:13:03,300 --> 00:13:03,680 Wêrom 183 00:13:04,920 --> 00:13:06,140 It is aardich 184 00:13:07,540 --> 00:13:08,780 oars as gewoanlik 185 00:13:12,840 --> 00:13:14,460 Dat kin net 186 00:13:15,613 --> 00:13:16,280 Nee, it kin 187 00:13:18,466 --> 00:13:19,000 In bytsje 188 00:13:21,353 --> 00:13:22,020 Kamiki-san 189 00:13:22,500 --> 00:13:23,740 Binne wy tichtby? 190 00:13:24,600 --> 00:13:26,120 Ik sil dy ferlitte. 191 00:13:41,426 --> 00:13:43,160 Och, dat is hoe't it is ... 192 00:13:44,480 --> 00:13:47,480 Do bist ommers bang foar my 193 00:13:48,486 --> 00:13:48,820 Nee nee 194 00:13:50,373 --> 00:13:51,640 It wie net sa 195 00:13:51,640 --> 00:13:52,000 It is net sa. 196 00:13:57,106 --> 00:13:57,840 Kami-san... 197 00:14:05,520 --> 00:14:07,040 Kin ik wat sizze? 198 00:14:09,200 --> 00:14:10,320 Oer wurk, 199 00:14:13,960 --> 00:14:16,380 ek al hawwe jo mear wurk as alle oaren 200 00:14:16,380 --> 00:14:18,060 Ik bewûnderje dy echt. 201 00:14:20,230 --> 00:14:21,780 Dizze bont is ... 202 00:14:27,513 --> 00:14:29,380 It is net dat ik it haatsje, mar 203 00:14:29,400 --> 00:14:30,400 It makket my te bewûnderjen 204 00:14:32,906 --> 00:14:33,640 Jo bewûnderje? 205 00:14:40,590 --> 00:14:41,630 Is dit goed mei dy 206 00:14:58,740 --> 00:14:59,340 Rêstich 207 00:15:32,720 --> 00:15:33,840 Krekt in bytsje. 208 00:15:42,440 --> 00:15:44,640 It wurdt dreger en dreger... 209 00:15:44,640 --> 00:15:46,700 Myn skonken wurde ek hurd 210 00:15:55,453 --> 00:15:56,720 Net ferkeard begripe 211 00:15:58,700 --> 00:16:00,100 Der is neat oars 212 00:16:05,086 --> 00:16:05,220 Nee 213 00:16:36,776 --> 00:16:38,910 Ik ha der neat oan, mar is it net slim? 214 00:16:40,010 --> 00:16:40,610 Trouwens, ik haw noch in dûs nommen. 215 00:16:44,930 --> 00:16:45,990 It is net goed foar dy 216 00:16:48,050 --> 00:16:48,850 Do bist leuk 217 00:16:50,876 --> 00:16:51,210 Nee nee 218 00:16:51,210 --> 00:16:53,130 Ik gean de broek út. 219 00:16:56,210 --> 00:16:57,370 Jo nimme it sels ôf! 220 00:17:02,780 --> 00:17:05,200 Hâld al stil... 221 00:17:44,066 --> 00:17:44,600 It is waarm 222 00:18:33,400 --> 00:18:40,180 Ik wit net oft it goed is om te dûsen, mar jo moatte it dwaan. 223 00:19:12,740 --> 00:19:13,980 Wachtsje even... 224 00:19:15,960 --> 00:19:16,720 Hjir binne jo! 225 00:19:34,100 --> 00:19:35,200 Tige tank 226 00:19:36,473 --> 00:19:37,140 Hjir is it 227 00:20:50,830 --> 00:20:51,230 Och, nee 228 00:21:04,240 --> 00:21:06,040 It is in bytsje beskamsum. 229 00:21:54,250 --> 00:21:54,570 Och, nee. 230 00:22:29,050 --> 00:22:29,850 Oh myn god... 231 00:22:29,850 --> 00:22:31,070 Dat is gek! 232 00:23:12,400 --> 00:23:12,550 It is sa waarm. 233 00:23:45,220 --> 00:23:46,160 Ik kom hjir fuort, goed? 234 00:23:46,160 --> 00:23:47,380 It is gefaarlik. 235 00:23:48,660 --> 00:23:49,360 Wês foarsichtich 236 00:24:23,090 --> 00:24:24,890 Jo moatte my net litte litte 237 00:25:37,940 --> 00:25:38,740 Wachtsje, wachtsje! 238 00:25:40,780 --> 00:25:42,300 Doch dat net... 239 00:26:25,330 --> 00:26:26,330 Do bist geweldich! 240 00:26:27,090 --> 00:26:29,050 Dat wiene in protte fan jo, net? 241 00:26:37,680 --> 00:26:39,940 Sorry dat ik net sjen kinne ... 242 00:26:44,340 --> 00:26:44,940 No krekt… 243 00:26:58,560 --> 00:27:04,080 Hawwe jo jo drankje al te Kuroi-kun? 244 00:27:04,080 --> 00:27:08,320 Ik bin der net goed yn, dus it is goed. 245 00:27:08,800 --> 00:27:09,320 Werklik? 246 00:27:10,730 --> 00:27:12,620 Wêrom ferûntskuldigje jo my? 247 00:27:12,620 --> 00:27:15,900 No...ik tink dat wy tegearre wêze moatte 248 00:27:18,300 --> 00:27:21,680 Jo hawwe altyd ferûntskuldigje 249 00:27:21,680 --> 00:27:22,540 Ik tink it wol. 250 00:27:37,280 --> 00:27:38,880 Wêrom ferûntskuldigje jo jo? 251 00:27:41,660 --> 00:27:42,460 Gjin reden ... 252 00:27:56,526 --> 00:27:58,860 Wat moat dat dan betsjutte?! 253 00:28:08,590 --> 00:28:11,710 Ik sjoch. Do bist net goed yn drinken, Kurai-kun 254 00:28:12,196 --> 00:28:12,530 Sorry 255 00:28:19,890 --> 00:28:21,890 No...ik drink net sa folle 256 00:28:22,576 --> 00:28:23,110 Gewoanlik? 257 00:28:27,096 --> 00:28:28,230 Ien kin is genôch 258 00:28:28,890 --> 00:28:30,350 Ien blikje bier 259 00:28:31,050 --> 00:28:31,250 Ja 260 00:28:32,510 --> 00:28:33,110 Net hjoed 261 00:28:33,110 --> 00:28:35,410 Ik kin it net drinke, mar... 262 00:28:35,410 --> 00:28:37,470 Litte wy tegearre drinke. Krekt in bytsje 263 00:28:38,823 --> 00:28:39,090 Okee 264 00:28:40,943 --> 00:28:41,210 Hjir 265 00:28:51,490 --> 00:28:52,290 Fynsto it leuk? 266 00:28:53,530 --> 00:28:54,470 It smakket goed 267 00:28:54,470 --> 00:28:55,770 Dit is goed genôch 268 00:28:56,863 --> 00:28:57,330 Net min 269 00:29:01,390 --> 00:29:01,590 Sjoch 270 00:29:01,830 --> 00:29:02,730 Dat wie tichtby 271 00:29:03,496 --> 00:29:03,830 Och nee 272 00:29:04,770 --> 00:29:06,070 Doch dat net 273 00:29:06,070 --> 00:29:06,770 It is om't jo sa grut binne. 274 00:29:50,860 --> 00:29:52,260 Do bist wer grut wurden 275 00:30:07,150 --> 00:30:08,150 Dat is geweldich 276 00:30:11,236 --> 00:30:13,170 Wolsto der hinne? 277 00:30:13,170 --> 00:30:13,570 Wolle jo der net hinne? 278 00:30:14,930 --> 00:30:17,570 Hjir, is it goed dat ik dat no doch? 279 00:30:17,570 --> 00:30:18,950 Hokker seachsto no krekt 280 00:30:18,950 --> 00:30:19,350 It bêd 281 00:30:26,480 --> 00:30:28,420 Do lakest doe krekt 282 00:30:30,000 --> 00:30:30,600 Ik lake 283 00:30:32,140 --> 00:30:32,340 Wêrom 284 00:30:32,340 --> 00:30:35,320 Want ik wie ferlegen 285 00:30:49,273 --> 00:30:50,540 Litte wy dizze manier bewege 286 00:32:04,620 --> 00:32:06,280 Jo laitsje in protte, Kuroi-kun. 287 00:32:06,620 --> 00:32:07,080 Nee... 288 00:32:07,580 --> 00:32:09,060 Meitsje jo my foar de gek? 289 00:32:09,740 --> 00:32:12,120 ik net! Wat bedoelst dêrmei?! 290 00:32:12,880 --> 00:32:14,840 Dus it is net om't jo it net leuk fine as wy elkoar dan omhelzen...? 291 00:32:14,840 --> 00:32:16,220 It is net sa.. 292 00:32:17,020 --> 00:32:18,880 Wêrom knuffelje inoar dan no sa..? 293 00:32:20,386 --> 00:32:20,920 Goed.... 294 00:32:20,920 --> 00:32:23,900 Meastentiids as minsken omhingje, wurde se ferrast en begjinne se te bewegen 295 00:33:58,293 --> 00:34:00,160 It is hjir geweldich, is it net? 296 00:34:01,580 --> 00:34:03,220 Is dat sa... 297 00:34:03,220 --> 00:34:07,060 Om't jo krekt earder sein hawwe 298 00:34:08,686 --> 00:34:09,020 Geweldich 299 00:34:56,450 --> 00:34:57,450 Ik fiel my sa goed. 300 00:34:58,770 --> 00:35:01,050 Do bist leuk, Kuroi-kun 301 00:35:03,350 --> 00:35:05,710 Reagearje net sa 302 00:35:10,356 --> 00:35:10,890 It is waarm 303 00:35:35,000 --> 00:35:35,020 Mar it fielt goed 304 00:37:50,216 --> 00:37:50,550 Wat? 305 00:37:51,990 --> 00:37:52,570 Do bist sa leaf. 306 00:37:54,230 --> 00:37:55,410 Wat is it 307 00:39:19,490 --> 00:39:20,170 It fielt sa goed! 308 00:40:24,800 --> 00:40:25,400 Ach, nee... 309 00:40:25,400 --> 00:40:25,860 Och, echt? 310 00:40:27,260 --> 00:40:27,700 Jo sille in kjeld krije. 311 00:41:55,140 --> 00:41:55,740 Ik bin yn oarder. 312 00:42:18,706 --> 00:42:19,040 Nee... 313 00:42:48,066 --> 00:42:50,200 Ik sil it yn 'e mûle stekke. 314 00:42:50,200 --> 00:42:51,760 It giet jo op it punt om yn 'e mûle te gean, is it net? 315 00:42:51,760 --> 00:42:57,960 Kinne jo dizze ek wer yn 'e mûle sette? 316 00:43:00,240 --> 00:43:02,040 Wat bedoelst dêrmei... 317 00:43:02,760 --> 00:43:03,540 Nee nee! 318 00:43:04,200 --> 00:43:07,100 Lit my ynstee in rubberen band brûke 319 00:43:07,100 --> 00:43:08,640 Jo hawwe gjin 320 00:43:11,633 --> 00:43:12,700 No..ik tink it 321 00:43:15,140 --> 00:43:17,060 Wachtsje, wachtsje. Ik tink dat der wat oerbliuwt 322 00:43:53,040 --> 00:43:54,560 Is it net goed? 323 00:43:55,766 --> 00:43:55,900 Nee 324 00:43:58,040 --> 00:43:58,360 Dan 325 00:44:00,020 --> 00:44:01,300 It is net swollen 326 00:44:09,560 --> 00:44:09,710 It is sa waarm. 327 00:44:22,880 --> 00:44:23,280 Hot... 328 00:44:31,820 --> 00:44:32,020 Hot 329 00:44:34,300 --> 00:44:34,580 Ik bin wurch 330 00:44:37,840 --> 00:44:38,240 Sa waarm 331 00:45:19,980 --> 00:45:20,380 Och, nee 332 00:45:25,220 --> 00:45:26,380 Nim asjebleaft jo tiid. 333 00:45:53,566 --> 00:45:54,900 Och, nee! Jo gesicht ... 334 00:45:56,786 --> 00:45:57,520 Ik fiel my siik 335 00:46:00,940 --> 00:46:01,340 Ik ek 336 00:46:43,520 --> 00:46:44,120 Och, nee! 337 00:47:48,950 --> 00:47:50,190 It spyt my, mar dat kinst net dwaan. 338 00:48:16,010 --> 00:48:17,330 Jo moatte net sa gûle! 339 00:48:17,330 --> 00:48:17,630 It is my ek wat dreech... 340 00:48:17,630 --> 00:48:19,110 Mar it wie leuk om him te sjen gûlen en laitsjen tagelyk 341 00:48:19,110 --> 00:48:19,810 Tige tank foar it sjen hjoed 342 00:48:36,866 --> 00:48:37,800 It fielt goed. 343 00:49:02,726 --> 00:49:03,660 Fielt sa goed! 344 00:49:04,240 --> 00:49:05,340 It fielt goed ... 345 00:49:21,500 --> 00:49:22,240 Ach, ach. 346 00:49:22,780 --> 00:49:23,860 It is goed... 347 00:49:27,940 --> 00:49:29,280 Ik moat dy noch wat optille! 348 00:49:29,780 --> 00:49:29,870 Oei ow 349 00:49:42,720 --> 00:49:44,660 Wêrom kinne wy him net optille? 350 00:49:46,200 --> 00:49:48,760 As er my tilt, dan slacht it my op 'e rêch 351 00:49:53,820 --> 00:49:56,600 Kinne jo no krekt efterút gean 352 00:49:56,600 --> 00:49:59,600 Ik sil in swarte wolk efter dy sette. 353 00:50:51,180 --> 00:50:53,140 Dyn billen binne sa grut! 354 00:51:02,873 --> 00:51:03,940 It fielt goed ... 355 00:51:04,500 --> 00:51:05,820 It fielt goed, is it net? 356 00:52:54,486 --> 00:52:58,820 Jo lykje op in kat dy't der goed útsjocht as jo him yn 'e mûle stekke 357 00:52:58,820 --> 00:52:58,970 It is sa leaf 358 00:53:05,340 --> 00:53:07,200 Ik skamje my sa. 359 00:53:11,160 --> 00:53:12,080 It is echt beskamsum 360 00:53:14,773 --> 00:53:15,040 Hey! 361 00:53:49,160 --> 00:53:50,680 Och, it docht sear 362 00:53:56,313 --> 00:53:57,380 Ik wol net. 363 00:54:04,880 --> 00:54:05,480 It docht sear! 364 00:54:17,896 --> 00:54:19,030 Litte wy in spultsje spylje 365 00:54:21,116 --> 00:54:21,850 Ja, mar... 366 00:55:23,866 --> 00:55:25,400 It is pynlik, is it net? 367 00:55:35,626 --> 00:55:36,760 Ik sil gûle. 368 00:55:37,900 --> 00:55:39,480 Litte wy tegearre gean! 369 00:55:45,380 --> 00:55:47,180 Wat dochst do? 370 00:55:48,940 --> 00:55:49,540 Ach, nee... 371 00:57:15,106 --> 00:57:16,240 Do bist allegear wiet... 372 00:57:17,460 --> 00:57:19,860 It is goed, it komt goed 373 00:57:24,013 --> 00:57:24,680 Yamiki-san 374 00:57:26,530 --> 00:57:27,840 D'r is gjin need te hâlden werom 375 00:57:31,420 --> 00:57:33,980 Lit my jo in dûs jaan 376 00:57:34,770 --> 00:57:35,600 Dûsje 377 00:57:36,890 --> 00:57:37,720 Hoe sit it mei dy 378 00:57:52,880 --> 00:57:53,840 Binne jo goed? 379 00:57:54,240 --> 00:57:55,320 Ik bin yn oarder. 380 01:04:42,060 --> 01:04:43,060 Ik bin net bang. 381 01:05:15,350 --> 01:05:19,450 Jo tinke noch altyd oan my as eng, is it net? 382 01:05:20,610 --> 01:05:25,590 Sissto dat noch tsjin har ek al hat se der al safolle oer ferteld 383 01:05:25,850 --> 01:05:29,510 Om't Oizumi der altyd oer praat 384 01:05:33,720 --> 01:05:34,880 Oh! Kamiki-san 385 01:05:34,880 --> 01:05:37,960 It spyt my, mar jo hawwe my neamd. 386 01:05:38,660 --> 01:05:39,980 Is der wat bard? 387 01:05:40,920 --> 01:05:43,640 It is it ferslach fan de lêste kear... 388 01:05:43,640 --> 01:05:44,840 Miskien wie it in flater yn 'e sifers 389 01:05:46,300 --> 01:05:46,900 Oh! Sorry 390 01:05:46,900 --> 01:05:47,780 Lit my it reparearje 391 01:05:47,780 --> 01:05:48,260 Okee 392 01:05:48,880 --> 01:05:49,480 Tankewol 393 01:05:58,270 --> 01:06:00,270 De lêste kear sei er dat it better waard 394 01:06:07,030 --> 01:06:08,810 Wat is dit?! 395 01:06:09,476 --> 01:06:09,810 Nee nee 396 01:06:09,810 --> 01:06:10,090 Nee, nee. 397 01:06:11,510 --> 01:06:13,110 It is net sa 398 01:06:13,110 --> 01:06:18,630 Ik fiel mysels meilijen om't jo sa goed binne yn jo wurk 399 01:06:18,630 --> 01:06:20,030 Dat is alles 400 01:06:20,030 --> 01:06:22,450 Der is neat te foarkommen 401 01:06:24,743 --> 01:06:25,210 No... 402 01:06:37,293 --> 01:06:38,360 Dan fan no ôf 403 01:06:38,360 --> 01:06:39,320 Ik sil myn bêst dwaan 404 01:07:29,320 --> 01:07:30,460 Do bist te leaf 405 01:07:38,410 --> 01:07:39,010 Kom hjir 406 01:08:12,233 --> 01:08:13,100 Wat is der mis? 407 01:09:33,320 --> 01:09:34,920 Ik wol alkohol drinke. 408 01:09:35,960 --> 01:09:39,460 Wolle jo no alkohol drinke, mar is it goed mei jo? 409 01:09:42,893 --> 01:09:44,360 Do bist in bytsje dronken! 410 01:09:45,000 --> 01:09:46,740 Wêrom is dat sa 411 01:09:53,490 --> 01:09:54,490 Ik ha wille. 412 01:10:31,643 --> 01:10:33,910 Sis net dat jo gjin jild hawwe 413 01:11:53,570 --> 01:11:54,970 Jo kinne alkohol drinke 414 01:12:35,160 --> 01:12:36,560 Hoe sit it mei dy, Nami? 415 01:13:54,973 --> 01:13:56,440 Do bist gjin min famke. 416 01:14:00,593 --> 01:14:02,060 Sy is hjir de minne 417 01:14:08,060 --> 01:14:09,680 Ik gean no sliepe. 418 01:14:11,013 --> 01:14:11,280 Okee 419 01:14:12,500 --> 01:14:15,440 Lit my dan it ljocht mear útsette 420 01:14:19,913 --> 01:14:20,580 Goeie nacht 421 01:14:51,973 --> 01:14:52,240 Hehe 422 01:14:54,720 --> 01:14:55,980 Wolle jo net oerein? 423 01:14:59,346 --> 01:14:59,480 Nee 424 01:15:21,640 --> 01:15:22,640 Ja, it is waarm! 425 01:16:32,670 --> 01:16:33,470 Oh myn god... 426 01:16:55,800 --> 01:16:56,000 Hee 427 01:17:00,753 --> 01:17:01,820 It fielt sa goed 428 01:17:10,813 --> 01:17:12,480 Wêrom fielt it sa goed? 429 01:17:32,553 --> 01:17:33,620 Ik kin it net helpe. 430 01:17:33,620 --> 01:17:34,540 Help my, asjebleaft! 431 01:17:34,960 --> 01:17:35,035 Nee nee 432 01:17:39,580 --> 01:17:40,880 It is walgelijk 433 01:17:45,113 --> 01:17:45,380 Stopje 434 01:17:52,490 --> 01:17:53,120 Sorry 435 01:18:47,160 --> 01:18:47,385 Ah, it is sa waarm. 436 01:19:46,273 --> 01:19:47,140 It is fluffy! 437 01:20:11,240 --> 01:20:11,510 Ik kin it net ôfsette. 438 01:20:24,240 --> 01:20:28,720 Der is gjin rubberen band, mar wy moatte nimme it út 439 01:20:33,733 --> 01:20:34,200 Help my 440 01:20:38,513 --> 01:20:39,780 Set dyn hân dêr 441 01:21:17,383 --> 01:21:19,050 It is goed, it komt goed. 442 01:21:25,080 --> 01:21:25,740 It sil gjin sear mear... 443 01:22:27,460 --> 01:22:28,260 Dêr geane jo! 444 01:24:09,640 --> 01:24:10,240 It is hyt! 445 01:24:30,090 --> 01:24:31,710 Fielst dy goed? 446 01:24:40,820 --> 01:24:42,120 Lit my dyn boarsten sjen! 447 01:25:10,480 --> 01:25:12,420 Lit my dyn boarsten sjen 448 01:25:12,440 --> 01:25:13,000 Jou my in tút. 449 01:27:07,980 --> 01:27:08,400 Jou my in knuffel 450 01:27:18,970 --> 01:27:19,370 Hug my 451 01:27:23,436 --> 01:27:24,370 Binne jo wurch? 452 01:27:25,070 --> 01:27:25,205 Lit ús sliepe 453 01:27:50,210 --> 01:27:51,610 Ik gean sliepe. 454 01:30:04,440 --> 01:30:04,605 It is sa maklik! 455 01:30:28,013 --> 01:30:29,480 Ik kin it net mear. 456 01:31:04,320 --> 01:31:05,240 Ik bin sa bliid. 457 01:31:11,506 --> 01:31:11,840 Ouch! 458 01:31:30,160 --> 01:31:31,360 Jo binne geweldich ... 459 01:32:19,880 --> 01:32:20,480 It is waarm. 460 01:37:14,580 --> 01:37:17,540 Wêrom dogge jo my dit? 461 01:37:33,030 --> 01:37:35,130 Jo fine it leuk, net 462 01:37:35,130 --> 01:37:35,470 Ja 463 01:37:38,450 --> 01:37:39,850 Fynsto it echt leuk 464 01:37:39,850 --> 01:37:40,350 Fansels 465 01:38:08,700 --> 01:38:11,100 It spyt my, mar it is my tefolle. 466 01:38:11,100 --> 01:38:11,960 It wie in bytsje dreech om de fideo te besjen fanwegen it lûd fan bûten ... 467 01:38:11,960 --> 01:38:11,980 Mar doe't se útkaam en om har keamer seach 468 01:38:11,980 --> 01:38:15,460 Se fûn wat dat like op in aai! 469 01:38:57,540 --> 01:38:59,740 En doe begûn se wer te gûlen 470 01:39:00,400 --> 01:39:01,700 Hé, Atsushi. 471 01:39:03,320 --> 01:39:04,480 Do bist in protte groeid! 472 01:39:08,160 --> 01:39:09,140 Ach nee... 473 01:39:22,060 --> 01:39:23,800 Wachtsje, ik kin net foar my sjen 474 01:39:24,633 --> 01:39:25,300 Lit my sjen 475 01:39:32,820 --> 01:39:33,220 Ui-kun 476 01:39:33,820 --> 01:39:34,960 Sjoch net nei myn make-up 477 01:39:34,960 --> 01:39:36,380 Ik nim it ôf 478 01:39:38,580 --> 01:39:39,720 Gean sliepe 479 01:39:41,233 --> 01:39:41,500 Okee 480 01:39:41,500 --> 01:39:43,400 It is beskamsum 481 01:39:43,400 --> 01:39:45,380 Ik sil dyn make-up ôfsette. 482 01:41:05,113 --> 01:41:05,980 Wat is der mis? 483 01:41:48,856 --> 01:41:50,990 Do sjochst der moarns sa kreas út! 484 01:41:50,990 --> 01:41:52,370 Do bist super cute, net?! 485 01:41:52,370 --> 01:41:55,970 Sjoch my net sa oan... 486 01:41:55,970 --> 01:41:57,550 Wat dogge jo? 487 01:42:03,600 --> 01:42:05,560 Wêrom ferbergje jo jo gesicht foar my. 488 01:42:18,110 --> 01:42:18,710 Ik bin wurch 489 01:43:53,236 --> 01:43:55,170 Hoe sit it mei in tút op it wang 490 01:43:56,490 --> 01:43:58,430 It is beskamsum 491 01:44:01,563 --> 01:44:02,830 Jo hawwe noch tiid 492 01:45:35,373 --> 01:45:36,440 Kinsto my tútsje? 493 01:53:52,500 --> 01:53:52,665 It is sa goed. 494 01:54:04,250 --> 01:54:05,030 Fielt geweldich, is it net? 495 01:54:06,170 --> 01:54:07,250 Ik hâld fan dy 496 01:55:56,020 --> 01:55:56,170 It is sa waarm. 497 01:59:03,320 --> 01:59:05,520 Ik fiel my siik omdat it te waarm is 498 01:59:43,720 --> 01:59:45,200 Ik wol ferjitte. 499 02:03:17,483 --> 02:03:18,150 Dankewol! 500 02:05:21,640 --> 02:05:22,240 It is waarm. 501 02:05:38,130 --> 02:05:38,910 Ik swit safolle! 502 02:08:15,993 --> 02:08:17,260 Ik kin it net leauwe. 503 02:09:52,243 --> 02:09:53,110 Ik bin sa bliid. 504 02:10:17,076 --> 02:10:18,410 It is goed, is it net? 505 02:12:23,460 --> 02:12:25,800 It is goed, it docht net sear 506 02:12:27,786 --> 02:12:28,120 Och nee 507 02:12:28,120 --> 02:12:29,400 Hjir geane wy 508 02:12:31,986 --> 02:12:32,320 Ouch! 509 02:12:52,753 --> 02:12:53,620 Ik bin sa wurch. 510 02:13:21,216 --> 02:13:22,550 It is tiid om nei hûs te gean 511 02:13:22,570 --> 02:13:24,430 It wie in drege dei 512 02:13:35,373 --> 02:13:36,440 Hoe let is it? 513 02:13:37,360 --> 02:13:38,660 De trein is oankommen 514 02:13:42,413 --> 02:13:43,680 Feroarje dyn klean 515 02:14:16,320 --> 02:14:19,040 Ik koe in protte ynformaasje krije fan 'e foarige fideo. 516 02:14:20,560 --> 02:14:21,920 Tige tank! 517 02:14:22,720 --> 02:14:23,230 As wy dit mear dogge, sil it better 518 02:14:26,060 --> 02:14:27,560 Ja tank 519 02:14:29,193 --> 02:14:29,860 By the way 520 02:14:29,860 --> 02:14:30,800 Hawwe jo plannen foar jo folgjende klasse? 521 02:14:31,900 --> 02:14:33,080 Wat binne dyn plannen foar myn folgjende lessen 522 02:14:33,593 --> 02:14:33,860 No 523 02:14:33,860 --> 02:14:38,020 Ik tink dat it better is om dêr sifers yn te setten. 524 02:14:40,980 --> 02:14:42,500 Sjoch út nei it folgjende eksperimint! 525 02:14:43,800 --> 02:14:45,040 Tige tank, wy sille ús bêst dwaan 526 02:14:45,040 --> 02:14:45,640 [makke mei whisperjav 0.7]